A LUNETA ÂMBAR #2

CAPÍTULO 2: BALTHAMOS E BARUCH

Will pega o aletiômetro de Lyra e o guarda na bolsa. Havia dois anjos ao lado de Will que queriam levá-lo para Lorde Asriel, mas ele disse que antes queria encontrar Lyra e ordenou que os anjos o ajudassem. Will disse para os anjos procurarem e voltarem para contar o que virem e, depois, adormeceu.

Na manhã seguinte, Will acordou com um dos anjos dizendo que elas não estavam em lugar nenhum. Will não conseguia ver o anjo; ele havia dito para Will que sob a luz do sol seria difícil enxergá-lo. Will pergunta os nomes deles, e o anjo diz que se chamam Balthamos e Baruch. Will decidiu voltar a descer a montanha até o lago para ver se encontrava algo que pudesse aproveitar.

Enquanto descia a montanha, Will percebeu que sua mão não estava mais doendo. Seu pai, diferente das feiticeiras, o havia curado. Lá embaixo, Will pergunta a Balthamos onde estava o homem morto e começa a revistar as tendas que estavam armadas. Deixou a maior por último e viu o corpo do homem que era conhecido em seu mundo como Sir Charles e, no mundo de Lyra, como Lorde Boreal. O rosto dele estava distorcido de maneira desagradável, e Will não queria olhar, mas passou por cima do corpo para entrar na tenda e roubar algumas coisas que poderiam ser úteis.

Will pegou várias coisas e, depois, começou a conversar com o anjo e perguntou como as pessoas se tornavam anjos. O anjo se esquivou da pergunta e perguntou se podiam seguir adiante. Will respondeu:

— Quando eu souber para onde ir.

Ele pegou o aletiômetro e tentou ler, mas disse:

— Como Lyra lia isso?

O anjo disse que era igualmente misterioso para ele. Will estava curioso, pegou a faca e cortou uma pequena janela bem na frente de onde estava sentado. Acabara de abrir uma janela para seu próprio mundo. Foi então que Will pensou que se existem miríades de mundos, por que a faca só abre janelas entre este mundo e o seu? Ele pegou a faca novamente e, deixando a mente fluir, começou a explorar fendas. Havia um número muito maior delas, e cada uma tinha uma característica diferente. Will cortou uma com uma característica que ele já conhecia, e a resposta foi a que ele já esperava: era seu próprio mundo. Will então procurou uma fenda com uma característica diferente. Cortou uma que era elástica e resistente, e o mundo que viu através da janela não era o seu; era um mundo com deserto e dunas ondulantes. Will abriu outra janela: era uma cidade industrial cheia de trabalhadores e fumaça das fábricas.

Will diz a Balthamos que só pode passar com facilidade de um mundo para outro se o chão estiver no mesmo lugar; caso contrário, poderia não voltar nunca. Will entrou em um novo mundo, procurou pela fenda que levava para seu mundo e se sentiu aliviado quando a achou. Will pensou que agora teria um lugar para se esconder.

Balthamos pede a Will para atravessar uma janela, e do outro lado da janela estava o mundo de Lyra. Will pergunta a Balthamos se ele pode se transformar em algum animal para se fingir de dimon. Balthamos diz que sim, mas fará isso só quando for necessário, porque é humilhante.

Na manhã seguinte, eles caminharam rumo ao sul até o anoitecer. Acamparam perto de um riacho, e Will perguntou sobre Baruch. Balthamos disse que sentia que Baruch estava perto. Menos de dez minutos depois, Baruch chegava e abraçava Balthamos. Baruch diz que encontrou Lyra e contou a Will e Balthamos o que Sra. Coulter estava fazendo com ela. Baruch desenhou alguns mapas na terra mostrando onde Lyra estava. Will os copiou e os guardou.

De repente, os anjos olharam para o céu e mandaram Will apagar a fogueira. Will fez isso. Baruch murmurou:

— A Carruagem? Será possível?

Depois disse:

— Eles sabem que estamos aqui. Nos encontraram. Will, pegue a sua faca e...

Antes que pudesse terminar, algo se lançou do céu e se abateu sobre Balthamos. Os três começaram a lutar. Will pôde ver que o inimigo era outro anjo. No meio da luta, Will acaba matando o inimigo. Outro ser aparece, mas Will consegue abrir uma janela e eles escapam para outro mundo.

Will pergunta aos anjos o que acabou de acontecer. Os anjos explicam que aquele era Metatron e que o motivo de eles terem procurado Will e por que devem levá-lo até Lorde Asriel é que descobriram um segredo do Reino, do mundo da Autoridade. Eles contam que a Autoridade, Deus, o Criador, nunca foi o criador. Ele era um anjo como eles, o primeiro, mas era feito de Pó. Ele inventou a mentira de que criou os outros anjos, mas um deles acabou descobrindo e a Autoridade o baniu. O essencial sobre o que descobriram na Montanha Nublada só podem contar a Lorde Asriel.

Will perguntou o que acontece depois que morrem, e os anjos falam sobre o mundo dos mortos. Will pergunta se é um mundo igual aos outros. Ele diz para os anjos procurarem Lorde Asriel sozinhos, porque estão atrapalhando seu objetivo principal, que é procurar por Lyra. Balthamos, em tom arrogante, diz que Will precisa dele para que se finja de dimon. Baruch decide ir sozinho atrás de Lorde Asriel, e Balthamos fica com Will.